.//. أُقصوصات .//.

[سليمان عباس]

وضعتها ملاحظة
في العام الماضي كنت أتحاور مع صديقي الصيني(عمر) في مدينة جوانزو عن الأدب والشعر الصيني
فأخبرني ان الشعر عندهم خاص بالغناء فسألته عن أفضل اغنية لديكم
فبدأ يسمعني اياها فطلبت ترجمتها ..فوجدت أنه يصف حبه لحبيبته فيقول لها بصيغة المبالغة (احبك مثل ما يحب الفأر الأرز )
فأخبرته أن الصورة بعيده جدا عن ثقافتنا في الشعر فطلب بعض الصور للمقارنة
فأخبرته بمثال سريع عن الشوق ووضعت له تشبيه بشوقنا للحبيب( شوق الصحراء للمطر )
فقال أن تشبيهنا يعتبر سيء بالنسبه لثقافتهم ...
لهذا

الكل له ثقافته في هذا العالم التي يعتز بها
لنحترم تشبيه الفأر والأرز (فهي أفضل أغنية صينية)

 

[سيرين]

اقصوصة نجوى ..
سُنة صمته شكلت فراغ الابجدية بما اثار انتباه الورق وكتم صرخة " احبكِ "

\..

 

[رشا عرابي]

أقصوصة نغم //.

ياااااا ليته يعلم ~

 

[سيرين]

اقصوصة حوارية :
أيا ظالم الحسن كيف لليلتي أن تحتمل كل بهائكَ ؟
~ وماذا عني أمام نظرتكِ
التي إن فرت من عينيكِ تقاسمت فتنتها كل صبايا الكون

\..

 

[رشا عرابي]

أقصوصة فحسب //.

ﺫﺍﺕَ ﻓﺮﺍﻕ، ﻳﻌﺪﻭ ﺍﻟﻈﻞُّ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧِﻪ ﻭﻻ ﻳﺴﻴﺮ
ﺧﻄﻮُﻩُ ﻋﺴﻴﺮ ﻻ ﻳﺘﻔﺘّﻖُ ﺳﻮﻯ ﻋﻦ ﺁﻣﺎﻝٍ ﺗﺮﺟﻮ ﻟﻮ ﺃﻥّ ﻓﻲ ﻋﺼﻤﺘِﻬﺎ
ﻃﻲُّ ﺍﻟﺪﺭﺏ !

 

[عبدالله عليان]

كم كانت الدنيا بحر ,
كم كنت محتاج لـ سفينة !

 

[رشا عرابي]

أقصوصة إستدراك//.

ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ .. ﺇﻟّﺎ ﺗِﺮﻳﺎﻕ ﻭَﻫﻢ

 

[رشا عرابي]

أقصوصة تمنّي //.

ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺃﻗﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺘﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺆﺭﺷﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﺠﻞّ ﺫﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ