طرقت الباب حتى كلّ متني -- فلما كلّ متني كلمتني
فقالت لي أيا إسماعيل صبرًا -- فقلت أيا أسما عيل صبري
أبيات رائعة لإسْمَاعِيل صَبْري بَاشَا ، تفسيرها:
طرقت الباب حتى كلّ متني (المتن هو العضلة التي تصل الكتف بالذراع)
فعندما كلّ (تعب) متني، كلمتني (الفتاة التي يطرق بابها)،
فقالت يا إسماعيل (اسم الشاعر) صبرا (أي اصبر)
فقلت يا أسما (أسما اسم الفتاة) عيل صبري (نفذ صبري).
* إسماعيل صبري باشا:
أحد فرسان الإحياء والبعث في تاريخ الشعر العربي في العصر الحديث.

..