يقول أدهم شرقاوي :
أسوأ ما في المحادثات الكتابية
أنه لا يوجد فيها نبرة صوت
ولا لمعة عين
ولا تعابير وجه
تتمدد الكلمات لتسبح في بحر
"مكتوب لم يُقصد"
و "مقصود لم يُفهم" ..
فتبدو أقسى بكثير مما هي عليه في الواقع ..
لتتحول الحروف الصماء
من سوء فهم إلى خصام
وأحياناً إلى فراق !